|
Le 18 décembre 2003
La Ville se conforme à l’ordonnance
judiciaire relative à la dérivation du ruisseau
Jonathan
Moncton – La Ville de Moncton a
déposé des demandes auprès de plusieurs organismes
de réglementation pour obtenir leur approbation d’un
plan de dérivation du ruisseau Jonathan. Cette mesure sera
prise afin de créer une zone tampon pour réduire
l’impact du lixiviat sur le ruisseau Jonathan, et permettra
la formation naturelle d’un marais qui atténuera
l’ammoniac dans le lixiviat de façon naturelle. L’ammoniac
constitue la principale substance du lixiviat qui est toxique
pour les poissons.
« Notre objectif premier est de
protéger l’environnement et de nous conformer à
l’ordonnance de septembre », a déclaré
Geoff Greenough, commissaire à l’Ingénierie
et aux Travaux publics de la Ville de Moncton.
« Le 16 octobre 2003, nous avons
rencontré des représentants des organismes de réglementation
provinciaux et fédéraux en cause afin de discuter
de la meilleure manière d’aller de l’avant,
d’ajouter Geoff Greenough. À la suite de cette réunion
et conformément à l’ordonnance judiciaire,
nous avons maintenant déposé des demandes pour obtenir
les permis et autorisations nécessaires à la mise
en œuvre du plan de dérivation. Nous comptons travailler
en collaboration avec les agences en cause pour la dérivation
du ruisseau Jonathan et pour l’amélioration de l’environnement.
»
La Ville, de concert avec la société
d’experts-conseils, Jacques Whitford Environment Limited,
a préparé un plan qui présente les mesures
de dérivation qu’elle propose pour le ruisseau Jonathan,
et a l’intention de se conformer à l’ordonnance
dès que le plan sera approuvé. La Ville continuera
également à surveiller le lixiviat de l’ancien
site d’enfouissement et continuera à prendre des
mesures pour améliorer la capacité d’atténuation
du marais entourant l’ancien site d’enfouissement
de Moncton.
Les organismes suivants recevront des
demandes conformément aux lois et règlements tels
qu’énumérés ci-dessous :
- Pêches et Océans Canada
o Autorisation pour des ouvrages ou entreprises modifiant l’habitat
du poisson, en vertu de la Loi sur les Pêches
- Ministère de l’Environnement et des Gouvernements
locaux du Nouveau-Brunswick
o Enregistrement conformément à la réglementation
de l’Étude d’impact environnemental en vertu
de la Loi sur l’assainissement de l’environnement
o Permis de modification d’un cours d’eau ou d’une
terre humide conformément à la Loi sur l’assainissement
de l’eau.
- Ministère des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick
o Formulaire de demande d’utilisation de terres côtières
en vertu de la Loi sur les terres et forêts de la Couronne
o Permis d’occupation en vertu de la Loi sur les terres
et forêts de la Couronne
o Demande de permis relative à une carrière en vertu
de la Loi sur l’exploitation des carrières.
« L’Étude d’impact
environnemental étant en cours pour le projet des modifications
au pont-chaussée de la rivière Petitcodiac, nous
souhaitons voir une solution intégrale pour la Petitcodiac
et ses affluents, y compris le ruisseau Jonathan. Nous travaillerons
de concert avec les autorités concernées afin que
la dérivation du ruisseau Jonathan fasse partie de la solution
globale de la rivière Petitcodiac », a affirmé
le maire Brian Murphy.
La Ville a également transmis
des copies de ses demandes au ministère des Ressources
naturelles, responsable de gérer l’Étude d’impact
environnemental pour le projet de modifications au pont-chaussée
de la Petitcodiac.
- 30 -
Personnes-ressources
Geoff Greenough
Commissaire à l’Ingénierie et aux Travaux
publics
Ville de Moncton
(506) 853-3433
Steven MacKinnon
Directeur, Communications corporatives
Ville de Moncton
(506) 853-3592
Nota : Pour obtenir une copie du plan
conceptuel de restauration du ruisseau Jonathan préparé
par la firme Jacques Whitford, veuillez communiquer avec Nicole
Poirier au 853-3432.
|
